انته تاني مش غيري خد مكاني مش بعتني و فسواني طب ليه دلوقت رجعتلي
You again, didn’t someone else take my place, didn’t you sell me in a matter of seconds, ok so then why are you coming back now?
-> Yine sen, başka biri benim yerimi alamadı mı ? Bir kaç saniyede olsa beni sevmedin mi ? Tamam şimdi neden geri geliyorsun ?
ده اللي باقي واهو ده كمان اللي ناقص مش كان موضوع و خالص كان حد قاللك حنللي
So this is all that was left, this is all that was missing, wasn’t this issue already done with? as if someone told you to come and be affectionate to me
Geride kalan herşey bu,kayıp olan herşey bu, bu sonuç tamamlanmadı mı ? Sanki biri sana bana gelmeni ve yakın davranmanı söyledi
بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
So now stay where you’re at, my heart and I have sworn you off, and it’s impossible for us to go back to you, so that’s it you are useless to us
Şimdi olduğun yerde kal, kalbim ve ben sana yeminli ve bizim eskiye dönmemiz imkansız. hepsi bu, sen bize yaramazsın / faydasızsın
كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش
It was a dream that I was building but now it’s passed and you come back to complete it, what are you waiting me to say? man don’t give me a headache
Bu benim kurduğum bir rüyaydı ama geçti ve sen tamamlamadan döndün. Ne söylememi bekliyorsun adam başımı ağrıtma
لأ عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
No, stay where you’re at, my heart and I have sworn you off, and it’s impossible for us to go back to you, so that’s it you are useless to us
Hayır olduğun yerde kal,kalbim ve ben sana yeminli ve bizim eskiye dönmemiz imkansız. hepsi bu, sen bize yaramazsın / faydasızsın
ايه اللي جابك و بتشكي لمين عذابك انا مش فاضية لجنابك ده كتير في هواك عذبتني خذ نصيبك جرحك على ايد حبيبك انا مظطرة اني اسيبك زي زمان ما
سبتني
What brought you? And who are you seeking pity from? I am not at your disposal, I have suffered so much in your love, take your share, the wound you left on your loved one because I am planning on leaving you in the same way you left me long ago
Seni buraya ne getirdi ? Ve kimden merhamet bekliyorsun ? Ben senin kullanımında değilim, senin aşkınla çok acı çektim. kendi payına düşeni ve sevginle açtığın yarayı geri al çünkü uzun zaman önce beni bıraktığın şekilde senden ayrılmayı planlıyorum.
بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
So now stay where you’re at, my heart and I have sworn you off, and it’s impossible for us to go back to you, so that’s it you are useless to us
Şimdi olduğun yerde kal, kalbim ve ben sana yeminli ve bizim eskiye dönmemiz imkansız. hepsi bu, sen bize yaramazsın / faydasızsın
كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش
It was a dream that I was building but now it’s passed and you come back to complete it, what are you waiting me to say? man don’t give me a headache
Bu benim kurduğum bir rüyaydı ama geçti ve sen tamamlamadan döndün. Ne söylememi bekliyorsun adam başımı ağrıtma
————————————-
enta tani
mesh gheiri khed makani
mesh baatini ou fsawani
tab leih del woet regaateli
da eli baei wa howa da kamen eli naess
mesh kan mowdo3 ou khalas
ken hed elek hanili
baei andek khalik
ena ou elbi halefna alik
la yemkin tani nergaa lik
yaani khalas matelzemnesh
kan helm bini asitli alih
ou git towafi ou mestani aoulek eih
yalla ya sidi matedweshnesh
eih eli gabek
ou bteshki lamine azbek
ena mesh fadi lganabek
da ktir fi hawak azebtini
khed nasibek garhek ala eid habibek
ena matera eni asibek
zay enta zamen ma sebtini